Általános szerződési feltételek és adatkezelési tájékoztató
Hatályos: 2026. november 21-től.
Ez az oldal két részből áll: az I. rész az Étlap-készítés szolgáltatás általános szerződési feltételei (ÁSZF), a II. rész az adatkezelési tájékoztató. A regisztrációval, illetve az első belépéskor megjelenő elfogadó jelölőnégyzet bejelölésével Ön mindkettőt elfogadja.
I. rész: Általános szerződési feltételek
1. A szolgáltató
- Név: Retroscope Creative Kft.
- Székhely: 6500 Baja, Mészáros L. u. 57.
- Cégjegyzékszám: Cg. 03-09-118864
- Adószám: 14917514-2-03
- Képviseli: Bedekovits Tibor ügyvezető
- E-mail: info@etlap-keszites.hu
- Tárhelyszolgáltató: Netfabrik Kft., 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11., hello@netfabrik.hu
(a továbbiakban: Szolgáltató)
2. A szolgáltatás
Az Étlap-készítés (etlap-keszites.hu, szerkeszto.etlap-keszites.hu) online étlapszerkesztő. A Felhasználó sablonok alapján étlapot, itallapot és hasonló kiadványt készíthet, azt PDF-ben letöltheti, online étlapként közzéteheti, linken megoszthatja és saját weboldalába beágyazhatja.
A szolgáltatás elsősorban vendéglátó vállalkozásoknak szól. Ahol a jogszabály a fogyasztónak (szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személynek) további jogokat ad, ezek a jogok a jelen ÁSZF-től függetlenül megilletik.
3. Regisztráció és fiók
- A szolgáltatás regisztrációhoz kötött. A regisztrációhoz érvényes e-mail cím és jelszó szükséges. A Felhasználó felel azért, hogy a megadott adatok valósak és hogy jelszavát mással nem osztja meg.
- A fiókhoz tartozó belépési adatokkal végzett tevékenységért a Felhasználó felel. Ha illetéktelen hozzáférést észlel, haladéktalanul jelezze az info@etlap-keszites.hu címen.
- A korábbi rendszerből átvett fiókok. A 2026. novemberben megújult szolgáltatásba átkerültek a korábbi Étlap-készítés fiókok (e-mail cím, a jelszó titkosított formában) és a kiválasztott étlapok. Ezek a fiókok a régi jelszóval használhatók, a jelen ÁSZF-et azonban az első belépéskor el kell fogadni. A régi szerkesztő átmenetileg a szerkeszto.regi.etlap-keszites.hu címen is elérhető marad.
4. Csomagok és díjak
| Csomag | Mit tartalmaz | Nettó díj | |---|---|---| | Ingyenes | minden sablon, korlátlan szerkesztés, PDF-letöltés vízjellel, beágyazás és megosztás | 0 Ft | | Egyszeri vásárlás | egy elkészült étlap vízjel nélkül, a választott sablonban, nyomdakész PDF | 9 000 Ft | | Féléves előfizetés | vízjel nélküli PDF, bármelyik sablon, teljes szerkesztés, fotógaléria, 6 hónapig | 18 000 Ft | | Éves előfizetés | a féléves csomag tartalma 12 hónapig | 30 000 Ft |
- A díjak nettó árak, ezekhez a mindenkori ÁFA (jelenleg 27%) adódik. A fizetendő bruttó összeget a fizetési oldal a fizetés előtt megjeleníti.
- Egyedi ajánlatban (például bevezető ár) a Szolgáltató a fentinél kedvezőbb díjat is adhat. Bevezető ár esetén a kedvezmény csak az első időszakra szól, a megújítás a fenti rendes díjjal történik. Ezt az ajánlat és a fizetési oldal is feltünteti.
- Az egyszeri vásárlás díja a vásárlástól számított 30 napon belül beszámítható féléves vagy éves előfizetésbe. A beszámítás lehetőségét és összegét a Számlázás oldal mutatja.
- A Szolgáltató a díjakat a jövőre nézve módosíthatja. A módosítás a már kifizetett időszakot nem érinti. Előfizetés esetén a megújításkor érvényes új díjról a Szolgáltató legalább 30 nappal korábban e-mailben tájékoztatja a Felhasználót.
5. Fizetés és számlázás
- A fizetés bankkártyával, a Stripe Payments Europe Ltd. fizetési szolgáltatásán keresztül történik. A kártyaadatokat a Stripe kezeli, azok a Szolgáltatóhoz nem jutnak el.
- A Szolgáltató minden fizetésről elektronikus számlát állít ki a szamlazz.hu rendszerén keresztül, a fizetéskor megadott számlázási adatokra. A számlát a Szolgáltató e-mailben küldi meg a Felhasználónak.
- Előfizetés megújulása. Az előfizetés az időszak végén automatikusan, azonos időtartamra megújul és a díjat a Stripe a megadott kártyáról levonja, amíg a Felhasználó le nem mondja.
- Lemondás. Az előfizetést a Számlázás oldalon bármikor le lehet mondani. A lemondás a már kifizetett időszak végén lép hatályba, addig a csomag minden funkciója elérhető. A megkezdett időszak díját a Szolgáltató nem téríti vissza, kivéve a 6. pontban írt esetet.
- Ha a megújítási díj levonása nem sikerül, a Stripe a fizetést néhány napon belül újra megkísérli. Ha ez sem sikerül, az előfizetés megszűnik.
6. Elállási jog (fogyasztók esetén)
A fogyasztót a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján a szerződéskötéstől (az egyszeri vásárlástól, illetve az előfizetés megkezdésétől) számított 14 napon belül indokolás nélküli elállási jog illeti meg. Az elállási szándékot az info@etlap-keszites.hu címre küldött nyilatkozattal lehet jelezni. A Szolgáltató a megfizetett díjat a nyilatkozat beérkezésétől számított 14 napon belül, a fizetéshez használt kártyára visszatéríti, az előfizetést pedig megszünteti. A későbbi automatikus megújításokra az elállási jog nem vonatkozik, ezeket az I. rész 5. pontja szerinti lemondással lehet megelőzni.
7. Az előfizetés lejárta után
Az előfizetés megszűnése után a fiók és az elkészült étlapok megmaradnak és ingyenes csomagban tovább szerkeszthetők. Az új PDF-letöltések és a közzétett online étlapok ettől kezdve vízjelet kapnak. Ez alól kivétel az egyszeri vásárlással megvett étlap, amely a megvásárolt sablonban vízjel nélkül marad. A korábban letöltött PDF-fájlokat a lejárat nem érinti.
8. A Felhasználó tartalmai
- Az étlapokra feltöltött szövegekért, árakért, allergén-adatokért és képekért a Felhasználó felel. A Felhasználó szavatolja, hogy ezek felhasználására jogosult és hogy azok jogszabályt vagy mások jogát nem sértik.
- A tartalmak a Felhasználó tulajdonában maradnak. A Szolgáltató azokat csak a szolgáltatás nyújtásához használja: tárolja, megjeleníti, PDF-be és online étlapba rendereli.
- A közzétett online étlap, a megosztott link és a beágyazott étlap bárki számára látható. A közzétételt a Felhasználó bármikor visszavonhatja.
- Ha a Felhasználó kéri, hogy a Szolgáltató töltse fel a meglévő étlapját (például weboldalról, Wolt- vagy Foodora-oldalról), a feltöltött adatok helyességét a Felhasználó ellenőrzi a közzététel előtt.
- A sablonok, a betűtípusok, a díszítőelemek, a stock képek és a szoftver a Szolgáltató, illetve licencadói szellemi tulajdona. Ezeket a Felhasználó a szolgáltatással elkészített étlapjain korlátlan ideig használhatja, de a szolgáltatáson kívül önállóan nem terjesztheti.
9. A Szolgáltató felelőssége
- A Szolgáltató a szolgáltatás folyamatos elérhetőségére törekszik, de nem garantálja annak hibátlan és megszakításmentes működését. A tervezett karbantartásról lehetőség szerint előre tájékoztat.
- A Szolgáltató nem felel az étlapok tartalmáért (különösen az árakért és az allergén-adatokért), továbbá a nyomdai hibákért és azokért a károkért, amelyek abból erednek, hogy a Felhasználó a letöltött PDF-et ellenőrzés nélkül használja.
- A Szolgáltató felelőssége vállalkozó Felhasználóval szemben a Felhasználó által az utolsó 12 hónapban megfizetett díj összegéig terjed, a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kár, valamint az életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegés kivételével.
10. A szerződés megszűnése
- A Felhasználó a fiókja törlését bármikor kérheti az info@etlap-keszites.hu címen. A törléssel az étlapok és a feltöltött képek is véglegesen törlődnek. A számviteli bizonylatokat a Szolgáltató a jogszabályban előírt ideig megőrzi.
- A Szolgáltató a fiókot felfüggesztheti vagy megszüntetheti, ha a Felhasználó a jelen ÁSZF-et súlyosan megsérti, például jogsértő tartalmat tesz közzé vagy a szolgáltatás működését szándékosan zavarja.
11. Panaszkezelés és jogvita
- Panaszát az info@etlap-keszites.hu címen vagy a Szolgáltató székhelyére küldött levélben teheti meg. A Szolgáltató a panaszra 30 napon belül írásban válaszol.
- Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes testület: Bács-Kiskun Vármegyei Békéltető Testület (6000 Kecskemét, Árpád krt. 4.).
- A szerződésre a magyar jog az irányadó.
12. Az ÁSZF módosítása
A Szolgáltató a jelen ÁSZF-et módosíthatja. A lényeges módosításról legalább 15 nappal a hatálybalépés előtt e-mailben vagy a szerkesztőben megjelenő értesítéssel tájékoztatja a Felhasználókat. A módosított ÁSZF-et a Felhasználónak a következő belépéskor el kell fogadnia a szolgáltatás további használatához.
II. rész: Adatkezelési tájékoztató
1. Adatkezelő
Retroscope Creative Kft. (adatai az I. rész 1. pontjában), e-mail: info@etlap-keszites.hu. Adatvédelmi kérdésekben is ezen a címen érhető el.
Az adatkezelés az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info tv.) szerint történik.
2. Kezelt adatok, célok és jogalapok
| Adatkezelés | Kezelt adatok | Cél | Jogalap | Időtartam | |---|---|---|---|---| | Fiók | e-mail cím, jelszó (titkosítva), nyelvi beállítás, az ÁSZF elfogadásának ideje | regisztráció, belépés, a szolgáltatás nyújtása | szerződés teljesítése, GDPR 6. cikk (1) b) | a fiók törléséig | | Étlapok és képek | az étlapok tartalma, a feltöltött képek | a szolgáltatás nyújtása | szerződés teljesítése | a fiók vagy az étlap törléséig | | Fizetés és számlázás | számlázási név, cím, adószám, a fizetés és a számla adatai | díjfizetés, számla kiállítása, számviteli kötelezettség | szerződés teljesítése és jogi kötelezettség, GDPR 6. cikk (1) b) és c), Számv. tv. 169. § | a számla kiállításától számított 8 év | | Rendszerüzenetek | e-mail cím | jelszó-visszaállítás, fizetési és előfizetési értesítések | szerződés teljesítése | a fiók törléséig | | Hírlevél | e-mail cím, a feliratkozás ideje | hírek és ajánlatok küldése | hozzájárulás, GDPR 6. cikk (1) a) | a leiratkozásig (minden levélben van leiratkozó link) | | Ügyfélszolgálat | név, e-mail cím, a levél tartalma | kérdések és panaszok kezelése | jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) f) | az ügy lezárásától számított 2 év | | Szerver-naplók | IP-cím, időpont, a kért oldal, böngésző típusa | a szolgáltatás biztonsága, hibakeresés | jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) f) | legfeljebb 8 hét | | Megkeresés vendéglátóhelyeknek | a vendéglátóhely neve, nyilvános étlapja, címe, nyilvános üzleti elérhetősége | ajánlat küldése a már elkészített étlapmintával | jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) f) | az ajánlat lejártától számított 1 év, illetve tiltakozásig |
A szolgáltatás nem használ nyomkövető vagy reklámcélú sütiket és nem használ külső látogatottság-mérőt. A belépve maradáshoz egy, a működéshez szükséges munkamenet-sütit használ, amelyhez nem kell hozzájárulás.
3. Adatfeldolgozók és címzettek
| Címzett | Feladat | Továbbított adatok | |---|---|---| | Stripe Payments Europe Ltd. (Írország) | bankkártyás fizetés | e-mail cím, számlázási adatok, a fizetés adatai | | KBOSS.hu Kft. (szamlazz.hu) | számlakiállítás | számlázási adatok, a számla tételei | | Netfabrik Kft. (Magyarország) | a szerver üzemeltetése | minden, a szerveren tárolt adat | | PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. | a régi rendszerben indított, még futó PayPal-előfizetések kezelése | e-mail cím, a fizetés adatai |
A Stripe a fizetési adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívül (az Egyesült Államokban) is kezelheti, az Európai Bizottság általános szerződési feltételei, illetve az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján. Más harmadik félnek a Szolgáltató személyes adatot nem ad át, kivéve, ha erre jogszabály vagy hatósági megkeresés kötelezi.
4. Adatbiztonság
A jelszavakat a Szolgáltató visszafejthetetlen formában (bcrypt) tárolja, a forgalom titkosított (HTTPS) kapcsolaton zajlik. Az adatbázisról naponta titkosított hozzáférésű biztonsági mentés készül, amelyet a Szolgáltató 14 napig őriz meg.
5. Az Ön jogai
Ön bármikor kérheti:
- tájékoztatást arról, milyen adatait kezeljük (hozzáférés);
- az adatai helyesbítését;
- az adatai törlését, illetve a fiókja megszüntetését;
- az adatkezelés korlátozását;
- az adatai átadását géppel olvasható formában (adathordozhatóság);
- tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen és bármikor visszavonhatja a hozzájárulását (például leiratkozhat a hírlevélről). A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.
Kérését az info@etlap-keszites.hu címre küldje. A Szolgáltató legfeljebb 30 napon belül válaszol.
Ha úgy érzi, hogy adatai kezelése jogsértő, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; www.naih.hu; ugyfelszolgalat@naih.hu), illetve bírósághoz fordulhat. A pert a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.
6. A tájékoztató módosítása
A Szolgáltató a tájékoztatót módosíthatja. A lényeges változásról az I. rész 12. pontja szerint értesíti a Felhasználókat.