Eine ansprechende Speisekarte für besseren Service
Eine druckfertige Speisekarte in Minuten, ganz ohne Grafiker.
Wählen Sie eine Vorlage und tippen Sie Ihre Gerichte ein. Das Layout erledigt der Editor, und die fertige Karte drucken Sie aus oder stellen sie auf Ihre Website.
Kostenlos testen, ohne Kreditkarte.


- 51 Vorlagen
- A4, A5, A3 und Tischaufsteller
- Bis zu 3 Sprachen
- 14 Allergene gekennzeichnet
- an der Seite von Restaurants und Cafés
- Seit 2015
- Registrierungen im früheren Editor
- 3.700+
- eingetragene Gerichte
- 54.000+
- Kartenvorlagen im neuen Editor
- 51
Zahlen aus unserem früheren Editor
Für wen ist das?
Für jedes Lokal, das eine Speisekarte braucht
Restaurants
Stammkarte und Tageskarte, Getränke- und Dessertkarte, alles an einem Ort.
Kaffeehaus
Kaffee- und Kuchenkarte für Theke, Tisch oder Poster.
Imbiss und Streetfood
Große Schrift, die man von Weitem liest, als Karte oder Flyer.
Catering-Service
Eventmenüs und Angebote, die Sie als PDF verschicken können.
Hotellerie
Frühstücks-, Zimmerservice- und Barkarte in bis zu drei Sprachen.
So funktioniert's
In drei Schritten zur neuen Karte
Vorlage wählen
51 Designs vom Bistro bis zum Fine Dining. Ein späterer Wechsel ist möglich, Ihr Inhalt bleibt erhalten.
Gerichte eintragen
Name, Beschreibung, Preis und Allergene. Oder Sie starten mit Ihrer bestehenden Karte: per Wolt- oder Foodora-Link oder mit eingefügtem Text.
Drucken oder veröffentlichen
Laden Sie ein druckfertiges PDF herunter, binden Sie die Karte in Ihre Website ein oder teilen Sie sie auf Facebook.
Keine Zeit zum Eintippen?
Wir laden Ihre bestehende Speisekarte für Sie hoch
Schicken Sie uns, wo Ihre Karte heute zu finden ist: den Link zu Ihrer Website oder zu Ihrer Wolt- oder Foodora-Seite. Wir bauen daraus die Karte im Editor auf, und Sie prüfen sie nur noch.
- Sie mailen uns den Link.
- Wir tragen Gerichte, Preise und Beschreibungen ein.
- Sie prüfen, wählen eine Vorlage und können drucken.
Oder schreiben Sie uns: info@etlap-keszites.hu
Lieber selbst machen? Der Editor erstellt auch aus einem Wolt- oder Foodora-Link einen Entwurf.
Vorlagen
51 Vorlagen für jeden Stil
Die Bilder stammen aus dem echten PDF-Export, alle mit derselben Beispielkarte. Gerichte und Preise bringen Sie mit, das Design liefert die Vorlage.

Marseille
rustikales Bistro · Format A4

Montreal
modern, farbenfroh · Format A4

Versailles – A5 szórólap
eleganter Flyer · Format A5

Luxembourg
elegant, ländlich · Format A4

Rotterdam
klar und modern · Format A4

Athén
Café, Bäckerei · Format A4

München
Biergarten, bayerisch · Format A4

Genova
Pizzeria, italienisch · Format A4

Zürich
dunkel, zweifarbig · Format A4

Stockholm
modern, mit Food-Fotos · Format A4
Gedruckt
So wirkt es auf dem Tisch
Beispielkarten aus unseren Vorlagen, nach dem Druck fotografiert.
Funktionen
Alles, was eine Speisekarte braucht
Vorlage mit einem Klick wechseln
Gefällt die erste Wahl nicht? Wechseln Sie zu einer anderen: Gerichte, Preise und Übersetzungen bleiben, das Layout passt sich an.
Auf Ihrer Website und auf Facebook
Mit zwei Zeilen Code erscheint die Karte auf Ihrer eigenen Seite, auch am Handy gut lesbar. Nach dem Speichern ist überall die neueste Version zu sehen.


Bis zu drei Sprachen
Englisch und Deutsch neben Ungarisch, oder zwei beliebige von zehn Sprachen. Auf der eingebetteten Karte wechseln die Gäste die Sprache selbst.
14 Allergene mit Legende
Die 14 EU-Allergene werden mit Zahlen gekennzeichnet, die Legende landet automatisch am Seitenende.

Druckfertiges PDF
Für den eigenen Drucker oder die Druckerei: 3 mm Beschnitt und Schnittmarken mit einem Klick.

Mit oder ohne Food-Fotos
Laden Sie eigene Fotos hoch oder wählen Sie aus der eingebauten Fotogalerie.

Poster, Flyer, Tischaufsteller
Aus demselben Inhalt entsteht auch ein A3-Poster, ein A5-Flyer oder ein Tischaufsteller.
Preise
Kostenlos starten, für die fertige Karte zahlen
Im kostenlosen Paket können Sie alles ausprobieren. Für eine Karte ohne Wasserzeichen wählen Sie einen Einmalkauf oder ein Abo.
Kostenlos
0 Ft
Zum Ausprobieren und für den internen Gebrauch.
- Alle Vorlagen
- Unbegrenztes Bearbeiten
- PDF-Download mit Wasserzeichen
- Einbetten und Teilen
Einmalig
9.000 Ftzzgl. MwSt.einmalige Gebühr
Eine fertige Karte, ohne Abo.
- Eine fertige Karte ohne Wasserzeichen
- In der gewählten Vorlage
- Druckfertiges PDF mit Beschnitt
- Keine laufenden Kosten
Halbjahr
18.000 Ftzzgl. MwSt.für sechs Monate
Wenn sich Ihre Karte oft ändert.
- PDF ohne Wasserzeichen
- Jede Vorlage, Wechsel jederzeit
- Volles Bearbeiten für sechs Monate
- Eingebaute Fotogalerie
Bester Preis
Jahr
30.000 Ftzzgl. MwSt.für ein Jahr
Das entspricht 2.500 Ft zzgl. MwSt. im Monat.
- Alles aus dem Halbjahrespaket
- Volles Bearbeiten für ein Jahr
- 6.000 Ft günstiger als zwei Halbjahre
Alle Preise sind Nettopreise in ungarischen Forint, zzgl. 27% ungarischer MwSt.
FAQ
Häufige Fragen
Brauche ich Grafikkenntnisse?
Nein. Das Design liefert die Vorlage, das Layout übernimmt der Editor. Kommen auf eine Seite mehr Gerichte, als draufpassen, beginnt automatisch eine neue Seite.
Was kostet es?
Registrierung und Ausprobieren sind kostenlos, das PDF trägt dann ein Wasserzeichen. Eine fertige Karte ohne Wasserzeichen kostet einmalig 9.000 Ft zzgl. MwSt. Ein Abo kostet 18.000 Ft zzgl. MwSt. für sechs Monate oder 30.000 Ft zzgl. MwSt. für ein Jahr.
Was ist der Unterschied zwischen Einmalkauf und Abo?
Beim Einmalkauf erhalten Sie eine fertige Karte ohne Wasserzeichen, in der gewählten Vorlage. Mit dem Abo nutzen Sie jede Vorlage und bearbeiten frei, auch Preisänderungen sind damit kein Problem.
Können Sie meine bestehende Karte für mich hochladen?
Ja. Mailen Sie uns den Link zu Ihrer Website oder zu Ihrer Wolt- oder Foodora-Seite, wir tragen die Gerichte in den Editor ein. Sie prüfen, wählen eine Vorlage, fertig.
In welchen Größen kann ich drucken?
In A4, A5, A3 und als Tischaufsteller, im Hoch- oder Querformat. Das Druck-PDF enthält 3 mm Beschnitt und Schnittmarken.
Was passiert, wenn sich die Preise ändern?
Ändern, speichern und das PDF neu herunterladen. Die auf Ihrer Website eingebettete Karte und der geteilte Link aktualisieren sich von selbst.
In wie vielen Sprachen kann die Karte sein?
In einer Hauptsprache und bis zu zwei weiteren, ausgewählt aus zehn Sprachen.
Ihre neue Speisekarte kann heute fertig sein.
Registrieren Sie sich kostenlos, wählen Sie eine Vorlage und legen Sie los. Oder überlassen Sie uns das Hochladen.





