Une belle carte pour un meilleur service
Une carte prête à imprimer en quelques minutes, sans graphiste.
Choisissez un modèle et saisissez vos plats. L'éditeur s'occupe de la mise en page, et vous imprimez la carte terminée ou vous la publiez sur votre site.
Essai gratuit, sans carte bancaire.


- 51 modèles
- A4, A5, A3 et chevalet de table
- Jusqu'à 3 langues
- 14 allergènes signalés
- au service des restaurants et des cafés
- Depuis 2015
- inscriptions dans l'éditeur précédent
- 3 700+
- plats saisis
- 54 000+
- modèles de carte dans le nouvel éditeur
- 51
Les chiffres de notre éditeur précédent
Pour qui ?
Pour chaque établissement qui a besoin d'une carte
Restaurants
Carte permanente et carte du jour, boissons et desserts, tout au même endroit.
Café et salon de thé
Carte des cafés et des gâteaux pour le comptoir, la table ou une affiche.
Snack et street food
De grands caractères lisibles de loin, en carte ou en flyer.
Traiteur
Menus d'événements et devis à envoyer en PDF.
Hôtel
Cartes du petit-déjeuner, du room service et du bar, dans trois langues au maximum.
Comment ça marche
Trois étapes jusqu'à la nouvelle carte
Choisissez un modèle
51 designs, du bistrot à la gastronomie. Vous pouvez en changer plus tard, votre contenu reste.
Saisissez vos plats
Nom, description, prix et allergènes. Ou partez de votre carte actuelle : lien Wolt ou Foodora, ou texte collé.
Imprimez ou publiez
Téléchargez un PDF prêt à imprimer, intégrez la carte à votre site ou partagez-la sur Facebook.
Pas le temps de tout saisir ?
Nous saisissons votre carte actuelle pour vous
Indiquez-nous où se trouve votre carte aujourd'hui : un lien vers votre site ou vers votre page Wolt ou Foodora. Nous construisons la carte dans l'éditeur, et vous n'avez plus qu'à la vérifier.
- Vous nous envoyez le lien par e-mail.
- Nous saisissons les plats, les prix et les descriptions.
- Vous vérifiez, choisissez un modèle et vous pouvez imprimer.
Ou écrivez-nous : info@etlap-keszites.hu
Vous préférez le faire vous-même ? L'éditeur peut aussi préparer un brouillon à partir d'un lien Wolt ou Foodora.
Modèles
51 modèles pour tous les styles
Ces images proviennent de l'export PDF réel, toutes avec la même carte d'exemple. Vous apportez les plats et les prix, le modèle apporte le design.

Marseille
bistrot rustique · Format A4

Montreal
moderne, coloré · Format A4

Versailles – A5 szórólap
flyer élégant · Format A5

Luxembourg
élégant, campagnard · Format A4

Rotterdam
épuré, moderne · Format A4

Athén
café, boulangerie · Format A4

München
brasserie, bavarois · Format A4

Genova
pizzeria, italien · Format A4

Zürich
sombre, deux tons · Format A4

Stockholm
moderne, avec photos de plats · Format A4
À l'impression
Voici l'effet sur la table
Des cartes d'exemple issues de nos modèles, photographiées après impression.
Fonctionnalités
Tout ce qu'il faut à une carte
Changez de modèle en un clic
Le premier choix ne vous plaît plus ? Passez à un autre : les plats, les prix et les traductions restent, la mise en page s'adapte.
Sur votre site et sur Facebook
Avec deux lignes de code, la carte apparaît sur votre propre site, bien lisible sur mobile aussi. Après l'enregistrement, la dernière version s'affiche partout.


Jusqu'à trois langues
L'anglais et l'allemand à côté du hongrois, ou deux langues au choix parmi dix. Sur la carte intégrée, les clients changent de langue eux-mêmes.
14 allergènes avec légende
Les 14 allergènes de l'UE sont signalés par des numéros, et la légende se place automatiquement en bas de page.

PDF prêt à imprimer
Pour votre imprimante ou pour l'imprimeur : 3 mm de fond perdu et traits de coupe en un clic.

Avec ou sans photos de plats
Importez vos propres photos ou choisissez dans la photothèque intégrée.

Affiche, flyer, chevalet de table
Le même contenu donne aussi une affiche A3, un flyer A5 ou un chevalet de table.
Tarifs
Commencez gratuitement, payez la carte terminée
La formule gratuite permet de tout essayer. Pour une carte sans filigrane, choisissez un achat unique ou un abonnement.
Gratuit
0 Ft
Pour essayer et pour un usage interne.
- Tous les modèles
- Modifications illimitées
- Téléchargement PDF avec filigrane
- Intégration et partage
Achat unique
9 000 FtHTpaiement unique
Une carte terminée, sans abonnement.
- Une carte terminée sans filigrane
- Dans le modèle de votre choix
- PDF prêt à imprimer avec fond perdu
- Aucun frais récurrent
Semestriel
18 000 FtHTpour six mois
Quand votre carte change souvent.
- PDF sans filigrane
- Tous les modèles, changement libre
- Modification complète pendant six mois
- Photothèque intégrée
Meilleure offre
Annuel
30 000 FtHTpour un an
Soit 2 500 Ft HT par mois.
- Tout ce que contient la formule semestrielle
- Modification complète pendant un an
- 6 000 Ft de moins que deux semestres
Prix hors taxes, en forints hongrois ; la TVA hongroise de 27 % s'ajoute au paiement.
FAQ
Questions fréquentes
Faut-il des compétences en graphisme ?
Non. Le modèle apporte le design et l'éditeur s'occupe de la mise en page. Si une page reçoit plus de plats qu'elle ne peut en contenir, une nouvelle page commence automatiquement.
Combien ça coûte ?
L'inscription et l'essai sont gratuits, le PDF porte alors un filigrane. Une carte terminée sans filigrane coûte 9 000 Ft HT en paiement unique. L'abonnement revient à 18 000 Ft HT pour six mois ou 30 000 Ft HT pour un an.
Quelle différence entre l'achat unique et l'abonnement ?
Avec l'achat unique, vous obtenez une carte terminée sans filigrane, dans le modèle choisi. Avec l'abonnement, vous utilisez n'importe quel modèle et modifiez librement, donc un changement de prix n'est pas un souci.
Pouvez-vous saisir ma carte actuelle pour moi ?
Oui. Envoyez-nous par e-mail le lien vers votre site ou votre page Wolt ou Foodora, et nous saisissons les plats dans l'éditeur. Vous vérifiez, choisissez un modèle, et c'est terminé.
Quelles tailles puis-je imprimer ?
A4, A5, A3 et chevalet de table, en portrait ou en paysage. Le PDF d'impression comprend 3 mm de fond perdu et des traits de coupe.
Que se passe-t-il si mes prix changent ?
Vous modifiez, enregistrez et retéléchargez le PDF. La carte intégrée à votre site et le lien partagé se mettent à jour tout seuls.
Dans combien de langues la carte peut-elle être proposée ?
Une langue principale et jusqu'à deux autres, à choisir parmi dix langues.
Votre nouvelle carte peut être prête aujourd'hui.
Inscrivez-vous gratuitement, choisissez un modèle et lancez-vous. Ou confiez-nous la saisie.





