Questions fréquentes et dépannage
Réponses courtes aux questions les plus fréquentes : offres, filigrane, édition sur mobile, photos disparues, contenu qui déborde, erreurs d'enregistrement.
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, consultez l'article correspondant sur la page d'accueil de l'aide.
Modifier sur téléphone et sur tablette
L'éditeur est aussi utilisable sur un écran étroit. La page s'affiche alors sur toute la largeur, vous ouvrez la liste des pages et du contenu avec l'icône de gauche de la barre du haut (Pages et contenu), et les champs de l'élément sélectionné apparaissent dans un panneau Propriétés qui remonte du bas. Les actions plus rares (Changer de modèle, Intégration et partage, format) passent dans le menu ⋮ en haut à droite.
Ouvrez la carte sur votre téléphone et touchez l'élément que vous voulez modifier.

Questions fréquentes
Combien coûte Étlap-készítés ?
L'inscription, l'édition, tous les modèles, l'intégration et le partage sont gratuits. Dans l'offre gratuite, le PDF porte un filigrane et la photothèque intégrée n'est pas utilisable. L'abonnement débloque ces deux points.
Pourquoi y a-t-il un filigrane sur mes pages ?
Dans l'offre gratuite, un filigrane « version gratuite » apparaît sur les pages de l'éditeur et sur le PDF téléchargé. Après abonnement, le PDF est produit sans filigrane.
Après un changement de modèle, les photos (ou le deuxième prix, le logo, les allergènes) ont disparu. Sont-ils perdus ?
Non. Certains modèles n'affichent pas ces données ; la fenêtre de changement de modèle vous en avertit alors. Les données sont conservées, et en passant à un modèle qui les affiche, elles réapparaissent. Avec Ctrl+Z, vous pouvez aussi revenir tout de suite en arrière.
Ma carte est trop longue, elle compte plus de pages que je ne voulais. Que faire ?
Le système crée automatiquement une nouvelle page quand le contenu ne tient pas. Elle sera plus courte si vous choisissez une disposition en deux colonnes (Paramètres de la page → Disposition de la page), si vous raccourcissez les descriptions, si, sur une carte multilingue, vous utilisez le mode « Sur une ligne, avec une barre oblique », ou si vous choisissez un format de papier plus grand.
L'indicateur d'enregistrement affiche « Erreur d'enregistrement – réessayer ».
L'éditeur n'a pas pu joindre le serveur. Ne fermez pas l'onglet : l'éditeur réessaie tout seul, et votre navigateur conserve aussi les modifications sous forme de brouillon. Vérifiez votre connexion internet, puis cliquez sur l'indicateur. Si l'erreur persiste, rechargez la page : l'éditeur vous proposera de restaurer les modifications non enregistrées.
Je voudrais la même carte en deux formats ou en deux versions (par exemple déjeuner et dîner).
Sur la page Mes cartes, créez une copie avec le bouton Dupliquer, puis modifiez-la. Le nom de la copie se termine par « (copie) », que vous pouvez changer dans l'éditeur.
J'ai supprimé un plat ou une page par erreur.
Appuyez sur Ctrl+Z, ou cliquez sur la flèche Annuler de la barre du haut : l'éditeur annule les 50 dernières étapes. En revanche, la suppression d'une carte entière est définitive, c'est pourquoi le système demande une confirmation.
J'ai modifié le prix, mais Facebook affiche encore l'ancienne image.
Le lien court et la carte intégrée se mettent à jour aussitôt après l'enregistrement. En revanche, Facebook met l'image d'aperçu en cache : dans la fenêtre Intégration et partage, cliquez sur le lien « Actualiser l'aperçu sur Facebook ».
La carte intégrée ne s'affiche pas sur mon site.
Vérifiez que la carte est publique (Intégration et partage → La carte est publique) et que les deux parties du code (la ligne script et l'élément etlap-menu) ont bien été ajoutées. Si votre créateur de site n'autorise pas les scripts (par exemple Wix ou l'offre gratuite de wordpress.com), utilisez le mode « Iframe uniquement ».
Quelles images puis-je téléverser ?
Des fichiers JPG, PNG ou WebP, de 10 Mo maximum. Le système redresse et optimise automatiquement l'image.
J'ai oublié mon mot de passe.
Sur la page de connexion, cliquez sur le lien « Mot de passe oublié ? » et indiquez votre adresse e-mail. Nous vous enverrons un lien pour définir un nouveau mot de passe.
Puis-je reprendre ma carte existante ?
Oui. Sur la page Mes cartes, avec le bouton Importer une carte, vous pouvez créer un brouillon à partir d'un lien Wolt ou Foodora, d'un texte collé (un plat par ligne, avec le prix en fin de ligne), d'une photo ou d'un PDF. Relisez toujours le résultat dans l'éditeur.