Esportare il PDF per la tipografia
Le tre versioni di PDF (per ufficio, con abbondanza, con abbondanza e crocini di registro) e cosa significano abbondanza e crocini.
L'editor produce tre tipi di PDF dallo stesso menu. Contenuti e impaginazione sono in tutti e tre esattamente quelli che vede nell'editor; cambia solo il margine tipografico attorno al bordo del foglio.
Scaricare il PDF
Verifichi che nella barra superiore compaia la scritta Salvato.
Faccia clic sul pulsante Scarica PDF. Si aprono le tre versioni.

Scelga quella adatta (vedere sotto). Mentre il PDF viene preparato, sul pulsante compare «PDF…», poi il browser scarica il file.
Quale scegliere?
- Per schermo / stampa in ufficio: esattamente il formato rifilato (ad esempio A4 = 210 × 297 mm). Per e-mail, sito web, stampante da ufficio. Nome del file: il nome del menu.
- PDF da tipografia, con abbondanza di 3 mm: su ogni lato 3 mm più grande (in A4: 216 × 303 mm). Lo richieda se la tipografia chiede «PDF con abbondanza, senza crocini di registro».
- PDF da tipografia, abbondanza + crocini di registro: oltre all'abbondanza, agli angoli ci sono i crocini di registro e i tagli (in A4 il foglio completo è 232 × 319 mm). Se non sa cosa chiede la tipografia, invii questo.
Che cos'è l'abbondanza?
La tipografia stampa su un foglio più grande e poi rifila il formato. Il taglio non è mai perfettamente preciso: se lo sfondo finisse esattamente sul bordo del foglio, con un minimo scostamento resterebbe una striscia bianca. Per questo lo sfondo deve proseguire oltre la linea di taglio: è l'abbondanza (in inglese bleed), detta anche margine di taglio. Étlap-készítés estende il bordo del foglio di 3 mm, così colore, motivo o immagine proseguono oltre la linea di taglio, senza bordo bianco.
Cosa sono i crocini?
I crocini di registro e i tagli (crop marks) sono sottili linee ai quattro angoli del foglio che indicano alla tipografia dove tagliare. L'editor li colloca fuori dall'abbondanza (iniziano a 5 mm dalla linea di taglio), così dopo la rifilatura non restano sul foglio. Nel PDF sono impostati anche il formato rifilato (TrimBox) e l'abbondanza (BleedBox), che i programmi di stampa riconoscono automaticamente.
Filigrana
Nel piano gratuito il PDF riceve una filigrana; la indica in anticipo la dicitura Con filigrana (piano gratuito) in cima al menu PDF, ed è visibile anche sulle pagine dell'editor. Con l'abbonamento il PDF viene creato senza filigrana.