Exporter un PDF pour l'imprimeur
Les trois versions de PDF (maison, avec fond perdu, fond perdu + traits de coupe), et ce que signifient fond perdu et traits de coupe.
L'éditeur produit trois sortes de PDF à partir de la même carte. Le contenu et la mise en page sont exactement ceux que vous voyez dans l'éditeur ; seule la marge d'imprimerie autour du bord de la page diffère.
Télécharger le PDF
Vérifiez que la mention Enregistré s'affiche dans la barre du haut.
Cliquez sur le bouton Télécharger le PDF. Les trois versions se déroulent.

Choisissez la bonne version (voir ci-dessous). Pendant la création du PDF, le bouton affiche « PDF… », puis le navigateur télécharge le fichier.
Laquelle choisir ?
- Pour l'écran / impression à la maison : exactement le format fini (par exemple A4 = 210 × 297 mm). Pour l'e-mail, le site web, l'imprimante de bureau. Nom du fichier : le nom de la carte.
- PDF d'imprimerie, avec 3 mm de fond perdu : 3 mm de plus de chaque côté de la page (216 × 303 mm en A4). À demander quand l'imprimeur veut un « PDF avec fond perdu, sans traits de coupe ».
- PDF d'imprimerie, fond perdu + traits de coupe : au-delà du fond perdu, des traits de coupe figurent aussi dans les angles (en A4, la page complète fait 232 × 319 mm). Si vous ne savez pas ce que demande l'imprimeur, envoyez celui-ci.
Qu'est-ce que le fond perdu ?
L'imprimeur imprime sur une feuille plus grande, puis découpe la page au format. La coupe n'est jamais parfaitement exacte : si le fond s'arrêtait pile au bord de la page, un léger décalage laisserait une bande blanche sur le bord. C'est pourquoi le fond doit se prolonger au-delà de la ligne de coupe : c'est le fond perdu (en anglais bleed). Étlap-készítés étend le bord de la page de 3 mm, de sorte que la couleur, le motif ou l'image se prolongent au-delà de la ligne de coupe, sans liseré blanc.
Qu'est-ce que les traits de coupe ?
Les traits de coupe (crop marks) sont de fines lignes placées aux quatre coins de la page, qui indiquent à l'imprimeur où couper. L'éditeur les place en dehors du fond perdu (ils commencent à 5 mm de la ligne de coupe), de sorte qu'il n'en reste rien sur la page après la coupe. Dans le PDF, le format de coupe (TrimBox) et le fond perdu (BleedBox) sont aussi définis, et les logiciels d'imprimerie les reconnaissent automatiquement.
Filigrane
Dans l'offre gratuite, le PDF porte un filigrane ; la mention Avec filigrane (offre gratuite) en haut du menu PDF vous en avertit à l'avance, et il est aussi visible sur les pages de l'éditeur. Avec l'abonnement, le PDF est produit sans filigrane.