Preskočite na sadržaj

6. poglavlje2 min čitanja

Više jezika na jednom jelovniku

Do tri jezika na jednom jelovniku: postavljanje jezika, unos prijevoda i odabir načina prikaza.

Jelovnik može biti na jednom glavnom i najviše dva dodatna jezika, birajući između deset jezika: mađarski, engleski, njemački, francuski, slovački, češki, rumunjski, hrvatski, srpski i talijanski. Prijevode unosite vi, sustav ne prevodi automatski.

1. Odaberite jezike

  1. U lijevoj ploči pomaknite se do dijela Postavke jelovnika. Pod Jezici sadržaja Glavni jezik je jezik na kojem ste dosad pisali jela.

    Postavke jelovnika: Prikaz cijena, Sufiks valute, Jezici sadržaja (Magyar, English, Deutsch), Prikaz prijevoda, postavke alergena.
  2. U poljima 2. jezik i 3. jezik odaberite dodatne jezike. Ako trebate samo dva jezika, kod 3. jezika ostavite vrijednost Nema.

2. Unesite prijevode

  1. Odaberite jelo, kategoriju, naslovnicu ili blok.

  2. Na dnu desne ploče prikazuje se dio Prijevodi, s jednom karticom po jeziku. Tekst na glavnom jeziku ostaje u gornjim poljima, a na kartici upisujete samo prijevod.

    Dio Prijevodi s karticama English i Deutsch, engleski prijevod naziva i opisa.
  3. Broj pokraj kartice pokazuje koliko polja još nema prijevod. Kad nestane, svi su tekstovi elementa prevedeni.

  4. Ne zaboravite prevesti nazive kategorija, tekstove naslovnice te u prozoru Restoran i kontakt moto, radno vrijeme i završni redak.

3. Odaberite kako će se prikazivati

Polje Prikaz prijevoda u Postavkama jelovnika (prikazuje se kod dva ili više jezika) određuje kako prijevodi dolaze na ispisanu stranicu:

  • Samo glavni jezik: na stranici se vidi samo glavni jezik. Prijevodi ostaju, a na jelovniku ugrađenom u web-stranicu gost može prijeći na njih.
  • Jedan ispod drugog: ispod naziva svakog jela manjim slovima prijevod(i).
  • U jednom retku, s kosom crtom: u obliku „Bográcsgulyás / Goulash soup”, štedi prostor.

Isprobajte odmah

Registracija je besplatna, kreditna kartica nije potrebna.

Izradite jelovnik
← Natrag na pomoć