Preskočiť na obsah

6. kapitola2 min čítania

Viac jazykov v jednom jedálnom lístku

Najviac tri jazyky v jednom jedálnom lístku: nastavenie jazykov, zadanie prekladov a výber spôsobu zobrazenia.

Jedálny lístok môže byť v jednom hlavnom a najviac dvoch ďalších jazykoch, na výber z desiatich: maďarčina, angličtina, nemčina, francúzština, slovenčina, čeština, rumunčina, chorvátčina, srbčina a taliančina. Preklady zadávate vy, systém neprekladá automaticky.

1. Vyberte jazyky

  1. V ľavom paneli prejdite do časti Nastavenia jedálneho lístka. Pod Jazykmi obsahu je Hlavný jazyk ten, v ktorom ste doteraz písali jedlá.

    Nastavenia jedálneho lístka: Zobrazenie cien, Prípona meny, Jazyky obsahu (Magyar, English, Deutsch), Zobrazenie prekladov, nastavenia alergénov.
  2. V poliach 2. jazyk a 3. jazyk vyberte ďalšie jazyky. Ak potrebujete len dva jazyky, nechajte pri 3. jazyku hodnotu Žiadny.

2. Zadajte preklady

  1. Vyberte jedlo, kategóriu, obálku alebo blok.

  2. Dole v paneli vpravo sa zobrazí časť Preklady s kartou pre každý jazyk. Text v hlavnom jazyku zostáva v poliach vyššie, na karte zadáte len preklad.

    Časť Preklady s kartami English a Deutsch, anglický preklad názvu a popisu.
  3. Číslo pri karte ukazuje, koľko polí ešte nemá preklad. Ak zmizlo, všetky texty položky sú preložené.

  4. Nezabudnite preložiť aj názvy kategórií, texty obálky a v okne Reštaurácia a kontakt aj motto, otváracie hodiny a záverečný riadok.

3. Vyberte, ako sa majú zobraziť

Pole Zobrazenie prekladov v Nastaveniach jedálneho lístka (zobrazí sa pri dvoch a viac jazykoch) rozhoduje, ako sa preklady dostanú na tlačenú stranu:

  • Len hlavný jazyk: na strane vidno len hlavný jazyk. Preklady zostanú a na jedálnom lístku vloženom na web sa k nim môže hosť prepnúť.
  • Pod sebou: pod názvom každého jedla menším písmom preklad(y).
  • V jednom riadku, s lomkou: v tvare „Bográcsgulyás / Goulash soup“, úsporne.

Vyskúšajte hneď

Registrácia je zadarmo, platobná karta nie je potrebná.

Vytvoriť jedálny lístok
← Späť do pomocníka