Vai al contenuto

Capitolo 62 min di lettura

Più lingue in un menu

Fino a tre lingue in un menu: impostazione delle lingue, inserimento delle traduzioni e scelta della modalità di visualizzazione.

Un menu può essere creato in una lingua principale e al massimo due lingue aggiuntive, a scelta tra dieci: ungherese, inglese, tedesco, francese, slovacco, ceco, rumeno, croato, serbo e italiano. Le traduzioni le inserisce Lei, il sistema non traduce automaticamente.

1. Scelga le lingue

  1. Nel pannello di sinistra scorra fino alla sezione Impostazioni del menu. Sotto Lingue dei contenuti, la Lingua principale è quella in cui ha scritto i piatti finora.

    Le Impostazioni del menu: Visualizzazione prezzi, Suffisso valuta, Lingue dei contenuti (Magyar, English, Deutsch), Mostra traduzioni, impostazioni degli allergeni.
  2. Nei campi 2ª lingua e 3ª lingua scelga le lingue aggiuntive. Se servono solo due lingue, lasci per la 3ª lingua il valore Nessuna.

2. Inserisca le traduzioni

  1. Selezioni un piatto, una categoria, la copertina o un blocco.

  2. In fondo al pannello di destra compare la sezione Traduzioni, con una scheda per ogni lingua. Il testo nella lingua principale resta nei campi in alto, nella scheda scrive solo la traduzione.

    La sezione Traduzioni con le schede English e Deutsch, con la traduzione inglese di nome e descrizione.
  3. Il numero accanto alla scheda indica quanti campi non hanno ancora una traduzione. Se è scomparso, tutti i testi dell'elemento sono tradotti.

  4. Non dimentichi di tradurre anche i nomi delle categorie, i testi della copertina e, nella finestra Locale e contatti, il motto, gli orari di apertura e la riga finale.

3. Scelga come mostrarle

Il campo Mostra traduzioni delle Impostazioni del menu (compare con due o più lingue) decide come le traduzioni arrivano sulla pagina stampata:

  • Solo la lingua principale: sulla pagina si vede solo la lingua principale. Le traduzioni restano e, nel menu incorporato nel sito, il cliente può passare a esse.
  • Una sotto l'altra: sotto il nome di ogni piatto, con caratteri più piccoli, la traduzione o le traduzioni.
  • Su una riga, con barra: nella forma «Bográcsgulyás / Goulash soup», per risparmiare spazio.

Provi subito

La registrazione è gratuita, non serve la carta di credito.

Creo il mio menu
← Torna alla guida