Ugrás a tartalomra

6. fejezet2 perc olvasás

Több nyelv egy étlapon

Legfeljebb három nyelv egy étlapon: nyelvek beállítása, fordítások megadása és a megjelenítési mód kiválasztása.

Egy étlap egy elsődleges és legfeljebb két további nyelven készülhet, tíz nyelv közül választva: magyar, angol, német, francia, szlovák, cseh, román, horvát, szerb és olasz. A fordításokat te adod meg, a rendszer nem fordít automatikusan.

1. Válaszd ki a nyelveket

  1. A bal oldali panelen görgess az Étlap beállítások részhez. A Tartalom nyelvei alatt az Elsődleges nyelv az a nyelv, amelyen az ételeket eddig is írtad.

    Az Étlap beállítások: Árak megjelenítése, Pénznem utótag, Tartalom nyelvei (Magyar, English, Deutsch), Fordítások megjelenítése, allergén-beállítások.
  2. A 2. nyelv és a 3. nyelv mezőben válaszd ki a további nyelveket. Ha csak két nyelv kell, a 3. nyelvnél hagyd a Nincs értéket.

2. Add meg a fordításokat

  1. Jelölj ki egy ételt, kategóriát, a borítót vagy egy blokkot.

  2. A jobb oldali panel alján megjelenik a Fordítások rész, nyelvenként egy füllel. Az elsődleges nyelvű szöveg a fenti mezőkben marad, a fülön csak a fordítást írod be.

    A Fordítások rész English és Deutsch füllel, a név és a leírás angol fordításával.
  3. A fül mellett megjelenő szám mutatja, hány mezőnek nincs még fordítása. Ha eltűnt, az elem minden szövege le van fordítva.

  4. Ne felejtsd el a kategóriák nevét, a borító szövegeit, valamint az Étterem és elérhetőség ablakban a mottót, a nyitvatartást és a záró sort is lefordítani.

3. Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg

Az Étlap beállítások Fordítások megjelenítése mezője (két vagy több nyelvnél jelenik meg) dönti el, hogyan kerülnek a fordítások a nyomtatott lapra:

  • Csak az elsődleges nyelv: a lapon csak az elsődleges nyelv látszik. A fordítások megmaradnak, és a weboldalba ágyazott étlapon a vendég átválthat rájuk.
  • Egymás alatt: minden étel neve alatt kisebb betűvel a fordítás(ok).
  • Egy sorban, perjellel: „Bográcsgulyás / Goulash soup” formában, helytakarékosan.

Próbáld ki most

A regisztráció ingyenes, bankkártya nem kell hozzá.

Elkészítem az étlapom
← Vissza a súgóhoz