Pređite na sadržaj

6. poglavlje2 min čitanja

Više jezika na jednom jelovniku

Najviše tri jezika na jednom jelovniku: podešavanje jezika, unos prevoda i izbor načina prikaza.

Jelovnik može nastati na jednom osnovnom i najviše dva dodatna jezika, po izboru od deset jezika: mađarski, engleski, nemački, francuski, slovački, češki, rumunski, hrvatski, srpski i italijanski. Prevode unosite Vi, sistem ne prevodi automatski.

1. Izaberite jezike

  1. U levom panelu pomerite se do dela Podešavanja jelovnika. Pod Jezici sadržaja Osnovni jezik je jezik na kojem ste dosad pisali jela.

    Podešavanja jelovnika: Prikaz cena, Oznaka valute, Jezici sadržaja (Magyar, English, Deutsch), Prikaz prevoda, podešavanja alergena.
  2. U poljima 2. jezik i 3. jezik izaberite dodatne jezike. Ako su potrebna samo dva jezika, kod 3. jezika ostavite vrednost Nema.

2. Unesite prevode

  1. Izaberite jelo, kategoriju, naslovnicu ili blok.

  2. Na dnu desnog panela pojavljuje se deo Prevodi, sa jednom karticom po jeziku. Tekst na osnovnom jeziku ostaje u gornjim poljima, a na kartici upisujete samo prevod.

    Deo Prevodi sa karticama English i Deutsch, engleski prevod naziva i opisa.
  3. Broj pored kartice pokazuje koliko polja još nema prevod. Kad nestane, svi tekstovi stavke su prevedeni.

  4. Ne zaboravite da prevedete i nazive kategorija, tekstove naslovnice, kao i moto, radno vreme i završni red u prozoru Restoran i kontakt.

3. Izaberite kako će se prikazivati

Polje Prikaz prevoda u delu Podešavanja jelovnika (pojavljuje se kod dva ili više jezika) određuje kako prevodi dolaze na odštampanu stranu:

  • Samo osnovni jezik: na strani se vidi samo osnovni jezik. Prevodi ostaju, a na jelovniku ugrađenom na sajt gost može da pređe na njih.
  • Jedan ispod drugog: ispod naziva svakog jela manjim slovima prevod(i).
  • U jednom redu, kosom crtom: u obliku „Bográcsgulyás / Goulash soup”, uz uštedu prostora.

Isprobajte odmah

Registracija je besplatna, platna kartica nije potrebna.

Napravite jelovnik
← Nazad na pomoć