Skip to content

Chapter 62 min read

Multiple languages on one menu

Up to three languages on one menu: setting the languages, entering translations and choosing the display mode.

A menu can be written in one primary language and up to two more, chosen from ten: Hungarian, English, German, French, Slovak, Czech, Romanian, Croatian, Serbian and Italian. You enter the translations yourself; the system does not translate automatically.

1. Choose the languages

  1. In the left-hand panel, scroll to Menu settings. Under Content languages, the Primary language is the language you have been writing your dishes in.

    Menu settings: Show prices, Currency suffix, Content languages (Magyar, English, Deutsch), Show translations, allergen settings.
  2. Choose the additional languages in the Language 2 and Language 3 fields. If you only need two languages, leave the third language set to None.

2. Enter the translations

  1. Select a dish, a category, the cover or a block.

  2. At the bottom of the right-hand panel, a Translations section appears with one tab per language. The primary-language text stays in the fields above; on the tab you only enter the translation.

    The Translations section with English and Deutsch tabs, showing the English translation of the name and description.
  3. The number next to a tab shows how many fields still have no translation. When it disappears, every text of the element is translated.

  4. Don't forget to translate category names, cover texts, and in the Restaurant and contact dialog the motto, opening hours and closing line.

3. Choose how they are displayed

The Show translations field in Menu settings (shown with two or more languages) decides how translations appear on the printed page:

  • Primary language only: only the primary language is shown on the page. Translations are kept, and on the menu embedded in your website the guest can switch to them.
  • Stacked: the translation(s) in smaller type under each dish name.
  • On one line, with a slash: in the form "Bográcsgulyás / Goulash soup", saving space.

Try it now

Registration is free, no credit card needed.

Create my menu
← Back to help