Přeskočit na obsah

Kapitola 62 min čtení

Více jazyků v jednom jídelním lístku

Až tři jazyky v jednom jídelním lístku: nastavení jazyků, zadání překladů a výběr způsobu zobrazení.

Jídelní lístek může vzniknout v jednom hlavním a nejvýše dvou dalších jazycích, vybraných z deseti: maďarština, angličtina, němčina, francouzština, slovenština, čeština, rumunština, chorvatština, srbština a italština. Překlady zadáváte vy, systém automaticky nepřekládá.

1. Vyberte jazyky

  1. V levém panelu přejděte do části Nastavení jídelního lístku. Pod Jazyky obsahu je Hlavní jazyk ten, ve kterém jste dosud jídla psali.

    Nastavení jídelního lístku: Zobrazení cen, Přípona měny, Jazyky obsahu (Magyar, English, Deutsch), Zobrazení překladů, nastavení alergenů.
  2. V polích 2. jazyk a 3. jazyk vyberte další jazyky. Pokud potřebujete jen dva jazyky, nechte u 3. jazyka hodnotu Žádný.

2. Zadejte překlady

  1. Vyberte jídlo, kategorii, obálku nebo blok.

  2. Dole v pravém panelu se zobrazí část Překlady s jednou kartou pro každý jazyk. Text v hlavním jazyce zůstává v polích výše, na kartě zadáváte jen překlad.

    Část Překlady s kartami English a Deutsch, anglický překlad názvu a popisu.
  3. Číslo vedle karty ukazuje, kolik polí zatím nemá překlad. Když zmizí, jsou všechny texty prvku přeloženy.

  4. Nezapomeňte přeložit také názvy kategorií, texty na obálce a v okně Restaurace a kontakt motto, otevírací dobu a závěrečný řádek.

3. Vyberte, jak se mají zobrazit

Pole Zobrazení překladů v Nastavení jídelního lístku (zobrazí se u dvou a více jazyků) určuje, jak se překlady dostanou na tištěnou stranu:

  • Pouze hlavní jazyk: na stránce je vidět jen hlavní jazyk. Překlady zůstanou zachovány a na lístku vloženém na web si na ně host může přepnout.
  • Pod sebou: pod názvem každého jídla je menším písmem překlad (překlady).
  • Na jednom řádku, s lomítkem: ve tvaru „Bográcsgulyás / Goulash soup“, úsporně.

Vyzkoušejte hned

Registrace je zdarma, platební karta není potřeba.

Vytvořit jídelní lístek
← Zpět do nápovědy